Yale endnote